Veröffentlicht am

Unterwegs in Kairos Altstadt

Pferdekarren in der Sharia el-Muizz im Islamischen Viertel von Kairo

Schon zu alten Zeiten drängelten sich Kutschen und Pferde durch die Gassen der islamischen Altstadt von Kairo. Heute ist die Sharia el-Muizz zu ihrem Schutz und zur Steigerung des Shopping-Vergnügens eigentlich für Fahrzeuge gesperrt, aber seht selbst…

Mehr Infos zur Sharia el-Muizz und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten findet Ihr im Niltalführer in Kapitel 1. Ein Besuch lohnt sehr, denn dort reiht sich Moschee an Moschee, Palast an Palast und dann gibt es in der Gegend noch den berühmtesten Basar Afrikas, den Khan el-Khalili…

Den Reiseführer für Ägypten gibt es im Buchhandel und natürlich online z.B. bei Amazon.

Veröffentlicht am

Internationaler Übersetzertag

Das sog. Dolmetscher-Relief im Grab des Haremhab

Der heutige Tag ist dem anspruchsvollen Beruf des Übersetzers gewidmet. Und wie es der Zufall will, können wir nicht nur mit dem neuen Niltalführer aufwarten, der den Übersetzer im Ägyptenurlaub zumindest teilweise entbehrlich macht. Nein, wir können die Anfänge dieses Berufs sogar bis in das Alte Ägypten zurückverfolgen.

So seht ihr hier das berühmte „Dolmetscher-Relief“ aus dem Grab des Generalissimus Haremhab in Saqqara, das einen Übersetzer bei seiner Arbeit zeigt. Zu sehen ist der Dolmetscher, der sich Haremhab zuwendet, um dann nach Kehrtwende sogleich dessen Worte an die darniederliegenden Syrer zu übersetzen.

Wer mehr zum Grab des Haremhab wissen möchte, der kann ab S. 214 im neuen Niltalführer nachlesen.

Den Reiseführer für das Land am Nil gibt es z.B. in jeder Buchhandlung sowie auch bei Amazon.

Veröffentlicht am

ABC der Götter – M wie Month

Der falkengestaltige Gott Month
Der falkengestaltige Gott Month

Der oftmals falkengestaltig dargestellte Month war ein Gott mit starkem Lokalbezug zu Theben und Umgebung.  So wird er z.B. auch hier in der Beischrift als „Herr von Theben“ apostrophiert. Ihm zu eigen sind v.a. kriegerische Züge.

Dabei vertrauen auf seine Fähigkeiten u.a. die streitbaren Herrscher des Neuen Reichs. Wie hier z.B. Ramses III. dem Month im Chons-Heiligtum von Karnak alle Stärke und alle Kraft verspricht.

Ihr wollt noch mehr über die ägyptischen Gottheiten lesen, dann schaut  in den neuen Niltalführer ab S. 99.

Den Reiseführer für Ägypten  bekommt Ihr im lokalen Buchhandel oder auch bei Amazon. 

Veröffentlicht am

Fußball ist mehr als nur Sport…

Am Midan el-Qala
Am Midan el-Qala

Nicht viele Dinge bewegen Ägypten so wie Fußball.

Gespielt wird bei sommerlicher Hitze (dann eben am Abend) oder auch in diesem herrlichen Sandsturm. Es müssen ja nicht gleich 11 Freunde sein, um eine Runde kicken zu können.

Natürlich gibt es auch Bolzplätze und richtige Sportplätze, oft reicht aber auch eine Straße oder der kleine Park nebenan. Interessant ist es immer zuzuschauen, aber wir finden, nur selten ist das Panorama so eindrucksvoll wie hier am Midan el-Qala in Kairo.

Was es dort sonst noch zu sehen gibt, verrät der Niltalführer ab Seite 153.

Diesen Reiseführer für das Land am Nil gibt es in jeder Buchhandlung sowie z.B. bei Amazon.

Veröffentlicht am

Pyramiden-Marathon in Giza

Pyramiden von Giza mit Reitern im Vordergrund
Pyramiden von Giza

Am 15. Februar 2019 findet der Pyramiden-Marathon in Giza statt. Es gibt auch einen Halbmarathon und eine 10 km-Strecke in historischem Ambiente. Wer sich noch anmelden möchte, kann das nur noch bis zum 31. Jaunar tun.

Die Strecke am Giza-Plateau beginnt und endet an den Pyramiden von Giza, dem letzten verbliebenen Weltwunder der Antike. Wir finden, das ist eine vortreffliche Kulisse, die weltweit ihres Gleichen sucht. Sicher ist das Event auch für Zuschauerinnen und Zuschauer ein ganz besonderes Erlebnis. Weitere Infos auf www.pyramidsmarathon.com.

Die Pyramiden von Giza lohnen auch an anderen Tagen immer einen Besuch. Mehr Infos gibt’s im Niltalführer ab Seite 198. Der brandneue Reiseführer für Ägypten ist im Buchhandel erhältlich und online z.B. bei Amazon.

 

Veröffentlicht am

Frohe koptische Weihnachten

Fröhliche koptische Weihnachten
Fröhliche koptische Weihnachten

Zum heutigen koptischen Weihnachten grüßen wir unsere Leser mit diesem Weihnachtsmann aus Heliopolis.

Mehr Infos zu den Feiertagen in Ägypten gesucht? Der neue Niltalführer hilft.

DEN Reiseführer für Ägypten findet ihr in jeder Buchhandlung sowie z.B. auch bei Amazon.

Veröffentlicht am

Wallfahrt zum Kloster der Märtyrer

Das Deir el-Schuhada bei Esna
Das Deir el-Schuhada bei Esna

Am 23. Dezember ist das sonst so beschauliche Nonnenkloster Deir el-Schuhada (دير الشهداء) bei Esna der Anziehungspunkt für tausende koptische Wallfahrer aus der Umgebung. Dieses Kloster mit seinen Wandmalereien aus dem 11. oder 12. Jahrhundert erinnert an die Christenverfolgung, die unter dem römischen Kaiser Decius im großen Ausmaß begann.

Wessen Interesse an Vergangenheit und Gegenwart der Christen am Nil nun geweckt ist, der sollte sich den neuen Niltalführer mal genauer ansehen, der sich den Kopten und der koptischen Geschichte nun erstmalig ausführlicher widmet.

Infos zum Deir el-Schuhada findet ihr dort z.B. ab S. 395.

Den Reiseführer für Ägypten bekommt ihr im lokalen Buchhandel sowie z.B. auch über Amazon.

 

Veröffentlicht am

Sonnenfest

Der Tempel von Qasr Qarun
Der Tempel von Qasr Qarun

Morgen, am 21.12., erleuchten die Strahlen der aufgehenden Sonne das Allerheiligste des Tempels von Qasr Qarun im Faijum. Alljährlich wird dies mit einem großen Festakt vor Ort begangen.

Wer sich dorthin auf die Reise machen will und vielleicht noch eine Unterkunft sucht, aber im vermutlich ausgebuchten Faijum nichts mehr findet, der sollte vielleicht mal einen Blick in den Niltalführer werfen, der auf S. 232 verschiedene Hotels in Beni Suef auflistet.

Auf den folgenden Seiten findet ihr auch zahlreiche weitere Orte und Sehenswürdigkeiten, so dass man dort vielleicht auch ein paar Tage länger verbringen kann.

Den Reiseführer für Ägypten bekommt ihr im lokalen Buchhandel sowie z.B. auch bei Amazon.

Veröffentlicht am

Internationaler Tag der Migranten

Die Heilige Familie bei ihrer Flucht nach Ägypten
Die Heilige Familie bei ihrer Flucht nach Ägypten

Im Jahr 2000 hat die UNO den 18. Dezember als Internationalen Tag für Migranten ausgerufen. Dieser Gedenktag ist heute gewiss aktueller und präsenter denn je, jedoch wollen wir daran erinnern, dass Flucht und Vertreibung nicht allein Probleme unseren jetzigen Zeit sind, sondern seit jeher das menschliche Dasein bestimmen. Man denke gerade in der Vorweihnachtszeit z.B. an die Flucht der Heiligen Familie nach Ägypten.

Die Reiseroute von Maria, Josef und dem Jesuskind haben wir im neuen Niltalführer extra aufbereitet, damit dieser wichtige Aspekt der ägyptischen und allgemein der Kulturgeschichte nicht im geschichtlichen Dunkel versinkt.

Wer nachlesen möchte, der kann das hier z.B. im Reiseführer für Ägypten tun.